Nobody Knows You When You're Down and Out (tradução)

Original

Eric Clapton

Compositor: Jimmie Cox

Já vivi a vida de um milionário
Gastei todo o meu dinheiro, não me importei
Levei todos os meus amigos pra uma festa incrível
Compramos bebida clandestina, champanhe e vinho

Então, comecei a ficar mal
Perdi todos os meus bons amigos, não tinha pra onde ir
Se eu colocar as mãos em um dólar outra vez
Vou segurá-lo até que aquela velha águia sorria

Porque não, não, ninguém te conhece
Quando você está mal e sem grana
No seu bolso, nem um centavo
E quanto aos amigos, você não tem muitos

Quando você se recupera
Todo mundo quer ser seu amigo de longa data
Eu disse que é estranho, sem dúvida
Ninguém te conhece quando você está mal e sem grana

Ah, ninguém te conhece
Quando você está mal e sem grana
No seu bolso, nem um centavo
E quanto aos amigos, você não tem muitos

Quando você se recupera
Todo mundo quer ser seu amigo de longa data
Eu disse que é estranho, sem dúvida
Ninguém te conhece (ninguém te conhece)
Ninguém te conhece (ninguém te conhece)
Ninguém te conhece quando você está mal e pobre